王婷

摘要：本文以美國翻译理论家尤金·奈达的功能对等理论为依据，对笔者所译的金怡伶的长篇小说《王在相爱》第二部第十章进行评述，探讨功能对等理论在小说翻译中的应用。

关键词：功能对等；韩国小说；汉字词；韩语长句

中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2018）44-0043-02

Abstract：This article by American Eugene nida's functional equivalence theory as the basis，the author of the translation Jin Yiling novel "king in love" the second chapter ten was reviewed，and discussed the application of the theory of functional equivalence in fiction translation.

Key words：functional equivalence；Korean novels；Chinese character words；long sentences in Korean